What does sublease mean?
A lease of a property by a tenant to a subtenant, usually requiring the landlord's consent.
Example: "Since I was going abroad for six months, I arranged a legal sublease for my room."
Can my landlord evict me if I sublease my apartment without permission?
Yes, subleasing without written consent from the landlord is typically a major violation of the tenancy contract and can lead to eviction.
What does sublease mean in Urdu?
sublease meaning in Urdu is ذیلی کرایہ داری (zaili kirayadari) — Refers to renting out a property you already rent from a primary landlord.
What does sublease mean in Arabic?
sublease meaning in Arabic is تأجير من الباطن — A formal legal term in Arab rental laws regarding subleasing property.
What does sublease mean in Persian?
sublease meaning in Persian is اجاره فرعی — Used when a primary tenant rents out the property to another party.
What does sublease mean in Hindi?
sublease meaning in Hindi is उप-किराया — Refers to leasing rented premises to another tenant, often called 'sublet'.
What does sublease mean in Turkish?
sublease meaning in Turkish is alt kiralama — The legal term in Turkey for subleasing a property to a third party.
What does sublease mean in Bangla?
sublease meaning in Bangla is উপ-ভাড়া — Commonly refers to a tenant renting out a portion of their rented flat.
What does sublease mean in Nepali?
sublease meaning in Nepali is सहायक बहाल — A formal legal term for renting a rented property to another subtenant.
What is a synonym for sublease?
Common synonyms for sublease include sublet, underlease and sub-tenancy.
Browse more housing and utilities words in the Rehbaro Dictionary, or return to the full dictionary.
Quick meaning table
Use this table to compare the main translation of subleaseacross Rehbaro's dictionary languages.
| Language | Meaning | Pronunciation note |
|---|---|---|
| Urdu | ذیلی کرایہ داری | zaili kirayadari |
| Arabic | تأجير من الباطن | Arabic is written right to left. Some Gulf conversations use a local phrase while forms use formal Arabic. |
| Persian | اجاره فرعی | Persian is written right to left and shares many letters with Urdu and Arabic, but pronunciation can differ. |
| Hindi | उप-किराया | Hindi is written in Devanagari. Many modern words are borrowed from English in daily speech. |
| Turkish | alt kiralama | Turkish uses the Latin alphabet, so pronunciation is often easier for English readers to compare. |
| Bangla | উপ-ভাড়া | Bangla uses its own script. Loanwords may look different from English even when the sound is familiar. |
| Nepali | सहायक बहाल | Nepali uses Devanagari. Some official or technical words may use Sanskrit-based forms. |
Language-by-language usage
Each language card adds pronunciation help, usage context and a practical example, so the page is more than a list of translated words.
sublease in Urdu
Pakistan and Urdu-speaking communities
ذیلی کرایہ داری
- Pronunciation
- zaili kirayadari
- Usage note
- Refers to renting out a property you already rent from a primary landlord.
- Practical example
- Use "ذیلی کرایہ داری" when you need to explain sublease in Pakistan and Urdu-speaking communities.
sublease in Arabic
Saudi Arabia, the Gulf and Arabic-speaking official settings
تأجير من الباطن
- Pronunciation
- Arabic is written right to left. Some Gulf conversations use a local phrase while forms use formal Arabic.
- Usage note
- A formal legal term in Arab rental laws regarding subleasing property.
- Practical example
- Use "تأجير من الباطن" when you need to explain sublease in Saudi Arabia, the Gulf and Arabic-speaking official settings.
sublease in Persian
Persian, Dari and Farsi-speaking contexts
اجاره فرعی
- Pronunciation
- Persian is written right to left and shares many letters with Urdu and Arabic, but pronunciation can differ.
- Usage note
- Used when a primary tenant rents out the property to another party.
- Practical example
- Use "اجاره فرعی" when you need to explain sublease in Persian, Dari and Farsi-speaking contexts.
sublease in Hindi
India and Hindi-speaking communities
उप-किराया
- Pronunciation
- Hindi is written in Devanagari. Many modern words are borrowed from English in daily speech.
- Usage note
- Refers to leasing rented premises to another tenant, often called 'sublet'.
- Practical example
- Use "उप-किराया" when you need to explain sublease in India and Hindi-speaking communities.
sublease in Turkish
Turkey and Turkish-speaking communities
alt kiralama
- Pronunciation
- Turkish uses the Latin alphabet, so pronunciation is often easier for English readers to compare.
- Usage note
- The legal term in Turkey for subleasing a property to a third party.
- Practical example
- Use "alt kiralama" when you need to explain sublease in Turkey and Turkish-speaking communities.
sublease in Bangla
Bangladesh and Bangla-speaking communities
উপ-ভাড়া
- Pronunciation
- Bangla uses its own script. Loanwords may look different from English even when the sound is familiar.
- Usage note
- Commonly refers to a tenant renting out a portion of their rented flat.
- Practical example
- Use "উপ-ভাড়া" when you need to explain sublease in Bangladesh and Bangla-speaking communities.
sublease in Nepali
Nepal and Nepali-speaking communities
सहायक बहाल
- Pronunciation
- Nepali uses Devanagari. Some official or technical words may use Sanskrit-based forms.
- Usage note
- A formal legal term for renting a rented property to another subtenant.
- Practical example
- Use "सहायक बहाल" when you need to explain sublease in Nepal and Nepali-speaking communities.
Where you may see this word
Use this word when renting a home, setting up bills, reading a lease or talking to a landlord or technician.
Common mistake to avoid
Housing words can affect payments and responsibilities. Confirm whether the word refers to rent, deposit, maintenance, utility usage or legal notice.
Practical phrases with sublease
Learn the context, not only the translation
Rehbaro explains sublease for practical use by South Asian and Gulf-linked readers. Compare the translations, read the example, and follow the related guide links when the word appears in forms, travel, work, banking, health or daily-life decisions.
Keep exploring the dictionary